|
Lajos Kazar: Facts against fiction |
D
139
|
Dálnok
|
Dalnic
|
|
140
|
Dános
|
Danes
|
|
141
|
Dés
|
Dej
|
|
142
|
Désakna
|
Ocna
Dejului
|
akna=ocna=shaft(in
mining)
|
143
|
Désfalva
|
Deaj....
|
|
144
|
Desze
|
Desesti
|
|
145
|
Déva
|
Deva
|
|
146
|
Dézna
|
Dezna
|
|
147
|
Dicsöszentmárton
|
Tirnaveni
|
|
148
|
Diód
|
Stremt
|
|
149
|
Diófás
|
Nucet
|
|
150
|
Dióshalom
|
Surdesti
|
|
151
|
Ditró
|
Ditrau
|
|
152
|
Doboca
|
Dabica
|
|
153
|
Dombhát
|
Anies
|
|
154
|
Dragomérfalva
|
Dragomiresti
|
|
155
|
Drenkova
|
Drenkova
|
|
E
156
|
Egeres
|
Aghires
|
|
157
|
Élesd
|
Alesd
|
|
158
|
Elöpatak
|
Vilcele
|
|
159
|
Énlaka
|
Inlaceni
|
|
160
|
Erdöd
|
Ardud
|
|
161
|
Erdöfelek
|
....Feleacu
|
|
162
|
Erdöfüle
|
....Filia
|
|
163
|
Erdöszentgyörgy
|
Singeorgiu-de-Pâdure
|
|
164
|
Eresztevény
|
Eresthigin
|
|
165
|
Erked
|
Archita
|
|
166
|
Érkeserü
|
..Chesereu
|
keserü=chesereu=
bitter
|
167
|
Érmihályfalva
|
Valea
lui Mihai
|
|
168
|
Erösd
|
Ariusd
|
|
169
|
Érsemlyén
|
..Simian
|
|
170
|
Értarcsa
|
..Tarcea
|
|
171
|
Erzsébetváros
|
Dumbrâveni
|
|
172
|
Esküllö
|
Astileu
|
|
173
|
Esztelnek
|
Estelnic
|
|
F
174
|
Farkaslaka
|
Lupeni
|
farkas=lup=wolf
|
175
|
Farkasrév
|
Vad
|
|
176
|
Farnas
|
Sfarasu
|
|
177
|
Fehéregyháza
|
Albesti...
|
|
178
|
Feketehalom
|
Codlea
|
|
179
|
Felek
|
Avrig
|
|
180
|
Felgyógy
|
Geoagiul-de-Sus
|
|
181
|
Félix-fürdö
|
Bâile
Felix
|
fürdö=baile=spa
|
182
|
Felör
|
Uriu
|
|
183
|
Felsöbajom
|
...Bazna
|
|
184
|
Felsöbánya
|
Baia-Sprie
|
|
185
|
Felsöfüld
|
Fildu-de-Sus
|
felsö=de-sus=upper
|
186
|
Felsögáld
|
Galda-de-Sus
|
|
187
|
Felsökálinfalva
|
...
Calinesti
|
|
188
|
Felsöróna
|
Rona-de-Sus
|
róna=rona=plain
|
189
|
Felsöszálláspatak
|
Sâlasu-de-Sus
|
szállás=sâlasu=quarter
|
190
|
Felsöszelistye
|
Selistea-de-Sus
|
|
191
|
Felsöszombatfalva
|
Simbâta-de-Sus
|
szombat=simbâta=
Saturday
|
192
|
Felsötömös
|
Timisul-de-Sus
|
|
193
|
Felsövisó
|
Viseu-de-Sus
|
|
194
|
Felvinc
|
Unirea
|
|
195
|
Fenyöfalva
|
Bradu
|
|
196
|
Ferencfalva
|
Vâliug
|
|
197
|
Fiatfalva
|
Filias
|
|
198
|
Fogaras
|
Fâgâras
|
|
199
|
Földvár
|
Feldiora
|
|
200
|
Fugyivásárhely
|
.....Osorheiu
|
vásárhely=osorheiu=mmarket-place
|
201
|
Füzesmikola
|
.....Nicula
|
|
G
202
|
Gelence
|
Ghelinta
|
|
203
|
Gerendkeresztúr
|
Luncani
|
|
204
|
Gernyeszeg
|
Gornesti
|
|
205
|
Görgénysóakna
|
Jabenita
|
|
206
|
Görgényszentimre
|
Gurghiu....
|
|
207
|
Gyergyóalfalu
|
.....Joseni
|
alfalu=joseni=lower
village
|
208
|
Gyergyófelfalu
|
.....Suseni
|
felfalu=suseni=upper
village
|
209
|
Gyergyóremete
|
....Remetea
|
remete=remetea=hermit
|
210
|
Gyergyószentmiklós
|
Gheorgheni.......
|
|
211
|
Gyerövásárhely
|
Dumbrava
|
|
212
|
Gyimesbükk
|
Fâget
|
|
213
|
Györgyfalva
|
Gheorgheni
|
|
214
|
Gyorok
|
Ghioroc
|
|
215
|
Gyulafehérvár
|
Alba
Iulia
|
fehér=alba=white
Iulia=Julia
|
216
|
Gyulakuta
|
Fintinele
|
|
217
|
Gyulavarsánd
|
....Vârsand
|
|
H
218
|
Hadad
|
Hodod
|
|
219
|
Halmágycsúcs
|
Virfurile
|
|
220
|
Halmi
|
Halmeu
|
|
221
|
Hargitafürdö
|
Harghita-Bâi
|
|
222
|
Harina
|
Herina
|
|
223
|
Hátszeg
|
Hateg
|
|
224
|
Havasrekettye
|
....Râchitele
|
rekettye=râchitele=
furze
|
225
|
Hégen
|
Brâdeni
|
|
226
|
Héjjasfalva
|
Vinâtori
|
|
227
|
Herkulesfürdö
|
Bâile
Herculane
|
fürdö=bâile=spa
|
228
|
Homoród
|
Homorod
|
|
229
|
Homoród
Karácson-falva
|
.....Crâciunel
|
|
230
|
Homoródalmás
|
Meresti
|
|
231
|
Homoróddaróc
|
.....Drâuseni
|
|
232
|
Homoródfürdö
|
Bâile-Homorod
|
|
233
|
Homoródjánosfalva
|
.....Jonesti
|
|
234
|
Homoródszentmárton
|
....Mârtinis
|
|
235
|
Homoródsentpéter
|
.....Petreni
|
|
236
|
Honctö
|
Gurahont
|
|
237
|
Hordó
|
Cosbuc
|
|
238
|
Hosszúrév
|
Râstoci
|
|
I
239
|
Ikafalva
|
Icafalâu
|
falva/falu=falâu=
village
|
240
|
Illyefalva
|
Ilieni
|
|
241
|
Iltö
|
Ilteu
|
|
242
|
Imecsfalva
|
Imeni
|
|
243
|
Iszló
|
Isla
|
|
244
|
Izakonyha
|
Bogdan
Voda
|
|
J
245
|
Jakabfalva
|
Jacobeni
|
|
246
|
Jegenyefürdö
|
Bâile
Leghia
|
jegenye=leghia=poplar
|
247
|
Jód
|
Ieud
|
|
248
|
Jószáshely
|
Josâsel
|
|
249
|
Józsefháza
|
Jojib
|
|
|
Lajos Kazar: Facts against fiction |